Van liefde voor taal naar professioneel vertalen
Na een loopbaan van meer dan twintig jaar als docent Frans besloot ik mijn eerste liefde opnieuw te volgen: het vertalen.
Met een achtergrond in Franse taal- en letterkunde, opleidingen tot beëdigd vertaler en tolk, en inmiddels jarenlange ervaring in Frankrijk, verzorg ik vertalingen tussen het Frans en Nederlands met oog voor nuance, stijl en betrouwbaarheid.
Om de hoogste kwaliteit te waarborgen, werk ik regelmatig samen met andere gecertificeerde vertalers en specialisten, zodat elke tekst wordt gecontroleerd door een tweede paar ervaren ogen. Zo garandeert Dekker Traductions altijd een zorgvuldig en professioneel eindresultaat.
Juridische vertalingen
Nauwkeurigheid is cruciaal in de juridische wereld.
Dekker Traductions verzorgt vertalingen van contracten, aktes, gerechtelijke documenten en officiële correspondentie, steeds met oog voor terminologie en context. Zo blijft de juridische betekenis exact behouden in elke taal.
Literaire vertalingen
Taal met gevoel.
Samen met een team van ervaren vertalers brengt Dekker Traductions romans, essays en culturele teksten tot leven in een andere taal. De stijl, toon en sfeer van het origineel blijven behouden, zodat de lezer hetzelfde ervaart, ongeacht de taal.
Tolken
Heldere communicatie, zonder ruis.
Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst, een notariële afspraak of een cultureel evenement: Dekker Traductions zorgt voor vlotte en betrouwbare tolkdiensten in het Frans en Nederlands, zodat iedereen elkaar écht begrijpt.
Economische vertalingen
In de economische sector telt elk detail.
Dekker Traductions vertaalt jaarverslagen, bedrijfsdocumenten en financiële rapporten met grote zorg voor precisie en terminologie. Zo blijven cijfers, nuances en vertrouwen behouden in elke taal.
Toerisme vertalingen
Taal die inspireert tot reizen.
Van brochures en websites tot museumborden en regiofolders. Dekker Traductions vertaalt toeristische teksten met gevoel voor beleving, zodat elke bestemming zijn charme behoudt, in het Frans én Nederlands.
Marketing vertalingen
Woorden die overtuigen.
Dekker Traductions zorgt dat jouw boodschap dezelfde kracht heeft in elke taal. Reclameteksten, webcontent en slogans worden met stijl en creativiteit vertaald, niet woord voor woord, maar doelgericht en effectief.